„Wednesday” în șapte limbi
SensWednesday
Spaniolă
miércoles
/ˈmjeɾkoles/
m.moștenit
Franceză
mercredi
/mɛʁkʁədi/
m.moștenit
Old French mercresdi, from the variant MERCURIS DIEM; the s later fell silent and out of the spelling.
Italiană
mercoledì
/merkoleˈdi/
m.moștenit
Portugheză
quarta-feira
/ˈkwahtɐ ˈfejɾɐ/
f.altă sursă · Church Latin FERIA QUARTA 'fourth feast day'
Română
miercuri
/ˈmjerkurʲ/
f.moștenit
Catalană
dimecres
/diˈmɛkɾəs/
m.moștenit
Engleză
Wednesday
/ˈwɛnzdeɪ/
englezesc nativ · Old English Wōdnesdæg, Woden's day, a calque of Latin MERCURIĪ DIĒS
Engleză → ItalianăWednesdaymercoledìNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: mercurial, mercury.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
MERCURIĪ DIEM‘the day of Mercury’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Mercury's day, matched in English with Woden (Wednesday). Spanish and Italian turned Mercury's r into an l; French juggled the liquids differently.
Rude în engleză: mercurial, mercury
Învață-l
Într-o propoziție
- esJugamos al fútbol el miércoles.
- frOn joue au foot mercredi.
- itGiochiamo a calcio mercoledì.
- ptA gente joga futebol na quarta.
- roMiercuri jucăm fotbal.
- caDimecres juguem a futbol.
- enWe play football on Wednesday.