„warm, lukewarm” în șapte limbi
Senswarm, lukewarm
Spaniolă
tibio
/ˈtibjo/
moștenit
Also templado.
Franceză
tiède
/tjɛd/
moștenit
Italiană
tiepido
/ˈtjɛpido/
moștenit
Portugheză
morno
/ˈmohnu/
altă sursă · of uncertain origin
Tépido, from TEPIDUM, is learned.
Română
călduț
/kəlˈduts/
altă sursă · cald 'hot' (Latin CALIDUM) + the diminutive -uț
fem.: călduță
Catalană
tebi
/ˈtɛbi/
moștenit
fem.: tèbia
Engleză
warm
/wɔɹm/
englezesc nativ · Old English wearm
For a warm coat or a warm welcome the sisters use their word for 'hot' (caliente, chaud, caldo).
Engleză → Italianăwarm, lukewarmtiepidoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: tepid.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
TEPIDUM‘lukewarm’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
TEPIDUS broke its open E into ie in French tiède and Italian tiepido; Spanish tibio and Catalan tebi voiced the P instead. Water you test with your wrist is tibia, tiède, tiepida.
Rude în engleză: tepid
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esLava el jersey con agua tibia.
- frLave le pull à l'eau tiède.
- itLava il maglione in acqua tiepida.
- ptLave a blusa de lã em água morna.
- roSpală puloverul în apă călduță.
- caRenta el jersei amb aigua tèbia.
- enWash the sweater in warm water.