Salt la conținut

„wild” în șapte limbi

Senswild

Spaniolă

salvaje

/salˈbaxe/

împrumutat · Catalan salvatge (or Old Occitan)

Franceză

sauvage

/sovaʒ/

moștenit

Italiană

selvaggio

/selˈvaddʒo/

împrumutat · Old Occitan salvatge

For wild plants and animals Italian prefers selvatico, the inherited doublet.

Portugheză

selvagem

/sewˈvaʒẽj/

împrumutat · Old Occitan salvatge

The ending -agem (not inherited -ádego) betrays a Gallo-Romance loan, like viagem.

Română

sălbatic

/səlˈbatik/

moștenit

Romanian kept -ĀTICUM as -atic.

Catalană

salvatge

/səlˈbadʒə/

moștenit

-ĀTICUM gives Catalan -atge, as in viatge.

Engleză

wild

/waɪld/

englezesc nativ · Old English wilde

Engleză → ItalianăwildselvaggioNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: savage (via French), sylvan, Pennsylvania.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

SILVĀTICUM (spoken SALVĀTICUM)‘of the woods’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Wild meant 'of the forest' (SILVA). French turned the l into u (sauvage); Spanish and Italian took the word from their neighbours, and English borrowed the French one as savage.

Rude în engleză: savage (via French), sylvan, Pennsylvania

Legi fonetice în acțiune

L before a consonant becomes u

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptivePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLa costa sigue siendo salvaje.
  • frLa côte est encore sauvage.
  • itLa costa è ancora selvaggia.
  • ptO litoral ainda é selvagem.
  • roCoasta este încă sălbatică.
  • caLa costa encara és salvatge.
  • enThe coast is still wild.

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive