«a lot, much» en set llengües
Significata lot, much
Espanyol
mucho
/ˈmutʃo/
patrimonial
Francès
beaucoup
/boku/
un altre origen · French beau coup 'a fine blow' (BELLUM + COLAPHUM)
Italià
molto
/ˈmolto/
patrimonial
Portuguès
muito
/ˈmũjtu/
patrimonial
Romanès
mult
/mult/
patrimonial
Català
molt
/mol/
patrimonial
Anglès
much
/mʌtʃ/
anglès patrimonial · Old English mycel
Anglès → Italiàa lot, muchmoltoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: multiple, multitude.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
MULTUM‘much’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
In Spanish the l of MULTUM turned into a glide, and the it-cluster became ch, just as NOCTEM → noche. French 'a lot' is 'a fine stroke' — as in coup de chance.
Parents en anglès: multiple, multitude
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esTrabajo mucho.
- frJe travaille beaucoup.
- itLavoro molto.
- ptTrabalho muito.
- roMuncesc mult.
- caTreballo molt.
- enI work a lot.