«active» en set llengües
Significatactive
Espanyol
activo
/akˈtibo/
cultisme
Francès
actif
/aktif/
cultisme
fem.: active
Italià
attivo
/atˈtivo/
cultisme
Portuguès
ativo
/aˈtʃivu/
cultisme
Romanès
activ
/akˈtiv/
cultisme
Català
actiu
/əkˈtiw/
cultisme
Anglès
active
/ˈæktɪv/
del llatí/francès · Old French actif (Latin ĀCTĪVUS)
Anglès → ItaliàactiveattivoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ĀCTĪVUM‘of doing (from AGERE 'to do')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Learned in all four. Italian, which does not tolerate ct, made it attivo even in a learned word; French gave it its usual -if / -ive ending.
Parents en anglès: act, action, actor, activity
Aprèn-la
En una frase
- esMi abuela es muy activa.
- frMa grand-mère est très active.
- itMia nonna è molto attiva.
- ptMinha avó é muito ativa.
- roBunica mea este foarte activă.
- caLa meva àvia és molt activa.
- enMy grandmother is very active.
Més a «Paraules per descriure»
- civilcivilcivilcivilecivilcivilcivil
- independentindependienteindépendantindipendenteindependenteindependentindependent
- directdirectodirectdirettodiretodirectdirecte
- necessarynecesarionécessairenecessarionecessárionecesarnecessari
- basicbásicode basedi basebásicode bazăbàsic
- effective (works well)eficazefficaceefficaceeficazeficaceeficaç