«ahead, forward» en set llengües
Significatahead, forward
Espanyol
/adeˈlante/
un altre origen · a + delante, from Latin DĒ + IN ANTE 'in front'
¡Adelante! also means 'come in!' or 'go ahead!'.
Francès
/ɑ̃navɑ̃/
patrimonial
Avant alone is 'before'.
Italià
/aˈvanti/
patrimonial
Avanti! is also 'come in!'.
Portuguès
/ˈpaɾɐ ˈfɾẽtʃi/
un altre origen · frente 'front', from Latin FRONTEM 'forehead'
Spoken pra frente.
Romanès
/ɨnaˈinte/
patrimonial
From IN + AB ANTE, the same build as French en avant.
Català
/əndəˈban/
patrimonial
Anglès
/əˈhɛd/
anglès patrimonial · a- 'on' + head (Old English hēafod)
L’avantpassat llatí
AB ANTE‘from in front’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Late Latin glued AB to ANTE: French avant, Italian avanti. Spanish built its word on the same ANTE with other little words in front.
Parents en anglès: advance, advantage, vanguard (all via French avant)
Aprèn-la
En una frase
- esDio un paso adelante.
- frIl a fait un pas en avant.
- itHa fatto un passo avanti.
- ptEle deu um passo para frente.
- roA făcut un pas înainte.
- caVa fer un pas endavant.
- enHe took a step forward.
Més a «Paraules petites»
- despite, in spite ofa pesar demalgrénonostanteapesar deîn ciudamalgrat
- absolutelyabsolutamenteabsolumentassolutamenteabsolutamenteabsolutabsolutament
- beyondmás allá (de)au-delà (de)oltrealém (de)dincolo (de)més enllà (de)
- unlessa menos queà moins quea meno chea menos quedacă nua menys que
- nobody, no onenadiepersonnenessunoninguémnimeniningú
- easilyfácilmentefacilementfacilmentefacilmenteușorfàcilment