«absolutely» en set llengües
Significatabsolutely
Espanyol
absolutamente
/absoluˈtamente/
cultisme
Francès
absolument
/apsolymɑ̃/
cultisme
Italià
assolutamente
/assolutaˈmente/
cultisme
Portuguès
absolutamente
/absolutaˈmẽtʃi/
cultisme
Romanès
absolut
/absoˈlut/
cultisme
Romanian uses the bare adjective as the adverb.
Català
absolutament
/əpsulutəˈmen/
cultisme
Anglès
absolutely
/ˈæbsəlutli/
del llatí/francès · absolute (Old French absolut, Latin) + -ly
Anglès → ItaliàabsolutelyassolutamenteCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ABSOLŪTUM‘loosened, complete (ABSOLVERE 'to set free')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The same adjective plus the MENTE ending in all three. Italian assimilates bs to ss, as it does with ps and x (assoluto, like esso from IPSUM).
Parents en anglès: absolute, absolve, solution
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esNo entiendo absolutamente nada.
- frJe ne comprends absolument rien.
- itNon capisco assolutamente niente.
- ptNão entendo absolutamente nada.
- roNu înțeleg absolut nimic.
- caNo entenc absolutament res.
- enI understand absolutely nothing.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Paraules petites»
- beyondmás allá (de)au-delà (de)oltrealém (de)dincolo (de)més enllà (de)
- unlessa menos queà moins quea meno chea menos quedacă nua menys que
- nobody, no onenadiepersonnenessunoninguémnimeniningú
- easilyfácilmentefacilementfacilmentefacilmenteușorfàcilment
- literallyliteralmentelittéralementletteralmenteliteralmenteliteralliteralment
- thus (in this way)asíainsicosìassimașaaixí