«easily» en set llengües
Significateasily
Espanyol
fácilmente
/faθilˈmente/
cultisme
Francès
facilement
/fasilmɑ̃/
cultisme
Italià
facilmente
/fatʃilˈmente/
cultisme
Portuguès
facilmente
/fasiwˈmẽtʃi/
cultisme
Romanès
ușor
/uˈʃor/
un altre origen · of uncertain origin
The adjective 'easy, light' doubles as the adverb.
Català
fàcilment
/ˈfasilmen/
cultisme
Anglès
easily
/ˈizəli/
un altre origen · easy (Old French aisié) + -ly
Anglès → ItaliàeasilyfacilmenteSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: facile, facilitate, facility.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
FACILEM‘doable, easy (FACERE 'to do')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The sisters add -mente / -ment, from Latin MENTE 'with a mind', to their learned word for 'easy'. English easy is French too, but from aise 'comfort', not FACILIS.
Parents en anglès: facile, facilitate, facility
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esSe puede llegar fácilmente a pie.
- frOn peut facilement y aller à pied.
- itCi si arriva facilmente a piedi.
- ptDá para chegar facilmente a pé.
- roPoți ajunge ușor pe jos.
- caS'hi pot arribar fàcilment a peu.
- enYou can easily get there on foot.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Paraules petites»
- literallyliteralmentelittéralementletteralmenteliteralmenteliteralliteralment
- thus (in this way)asíainsicosìassimașaaixí
- overall, on the wholeen conjuntodans l'ensemblenel complessono geralper totalen conjunt
- otherwise, or elsesi nosinonaltrimentisenãoaltfelsi no
- apparentlyaparentementeapparemmentapparentementeaparentementeaparentaparentment
- indeed, in facten efectoen effetin effettide fatoîntr-adevăren efecte