«angel» en set llengües
Significatangel
Espanyol
ángel
/ˈanxel/
m.cultisme
Francès
ange
/ɑ̃ʒ/
m.patrimonial
Worn down to one syllable, as spoken words are in French.
Italià
angelo
/ˈandʒelo/
m.cultisme
Portuguès
anjo
/ˈɐ̃ʒu/
m.patrimonial
Romanès
înger
/ˈɨndʒer/
m.patrimonial
Latin AN- before a nasal became în- in Romanian.
Català
àngel
/ˈanʒəl/
m.cultisme
Anglès
angel
/ˈeɪndʒəl/
del llatí/francès · Latin ANGELUS (via Old English and Old French)
Anglès → ItaliàangelangeloCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ANGELUM‘messenger (from Greek ángelos)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A Greek 'messenger' that came in through Church Latin. The g before e shows its three outcomes: Spanish [x], French [ʒ], Italian [dʒ].
Parents en anglès: angelic, evangelist
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esCanta como los ángeles.
- frElle chante comme un ange.
- itCanta come un angelo.
- ptEla canta como um anjo.
- roCântă ca un înger.
- caCanta com un àngel.
- enShe sings like an angel.
Més a «Idees»
- charity (giving to those in need)caridadcharitécaritàcaridadecaritatecaritat
- discoverydescubrimientodécouvertescopertadescobertadescoperiredescobriment
- mysterymisteriomystèremisteromistériomistermisteri
- photographyfotografíaphotographiefotografiafotografiafotografiefotografia
- protest (objection)protestaprotestationprotestaprotestoprotestprotesta
- explanationexplicaciónexplicationspiegazioneexplicaçãoexplicațieexplicació