«angry» en set llengües
Significatangry
Espanyol
/enfaˈdado/
un altre origen · enfadar, of disputed origin (perhaps Galician-Portuguese)
In Latin America, enojado.
Francès
/faʃe/
un altre origen · fâcher, probably from spoken Latin, related to FASTĪDIUM 'disgust'
Also en colère.
Italià
/arrabˈbjato/
un altre origen · rabbia 'rage', from Latin RABIEM 'madness, rabies'
Portuguès
/ˈbɾavu/
un altre origen · of disputed origin
In Portugal zangado is the usual word; in Brazil bravo means 'angry' far more often than 'brave'.
Romanès
/supəˈrat/
un altre origen · supăra 'to upset', probably from Latin SUPERĀRE 'to overcome'
Català
/əmfəˈdat/
un altre origen · enfadar, as in Spanish (of disputed origin)
Emprenyat is the very common colloquial word.
Anglès
/ˈæŋɡɹi/
un altre origen · anger (Old Norse angr) + -y
La història
Three unrelated words: Italian is 'enraged' like a rabid dog (RABIĒS), French fâché is close to 'disgusted', and Spanish enfadado has a disputed origin.
Parents en anglès: rabies, rabid (it); fastidious (fr)
Aprèn-la
En una frase
- es¿Estás enfadado conmigo?
- frTu es fâché contre moi ?
- itSei arrabbiato con me?
- ptVocê está bravo comigo?
- roEști supărat pe mine?
- caEstàs enfadat amb mi?
- enAre you angry with me?
Més a «Sentiments»
- concern (worry)preocupaciónpréoccupationpreoccupazionepreocupaçãoîngrijorarepreocupació
- relief (from worry or pain)aliviosoulagementsollievoalívioușurarealleujament
- confused (unable to follow)confundidoperduconfusoconfusoconfuzconfús
- anxietyansiedadanxiétéansiaansiedadeanxietateansietat
- moodhumorhumeurumorehumordispozițiehumor
- passionpasiónpassionpassionepaixãopasiunepassió