«passion» en set llengües
Significatpassion
Espanyol
pasión
/paˈsjon/
f.cultisme
Francès
passion
/pasjɔ̃/
f.cultisme
Italià
passione
/pasˈsjone/
f.cultisme
Portuguès
paixão
/pajˈʃɐ̃w/
f.patrimonial
Spoken Portuguese turned -SSIŌNEM into -ixão; compare learned passional.
Romanès
pasiune
/pasiˈune/
f.cultisme
Català
passió
/pəsiˈo/
f.cultisme
Anglès
passion
/ˈpæʃən/
del llatí/francès · Old French passion, Latin PASSIŌNEM
Anglès → ItaliàpassionpassioneCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PASSIŌNEM‘suffering (from PATĪ 'to suffer, endure')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Passion first meant 'suffering', as in the Passion of Christ; strong feeling is something you undergo. Patient and passive come from the same verb PATĪ.
Parents en anglès: passive, patient, compassion
Aprèn-la
En una frase
- esLa música es su gran pasión.
- frLa musique est sa grande passion.
- itLa musica è la sua grande passione.
- ptA música é a grande paixão dele.
- roMuzica e marea lui pasiune.
- caLa música és la seva gran passió.
- enMusic is his great passion.
Més a «Sentiments»
- horrorhorrorhorreurorrorehorrorgroazăhorror
- romanticrománticoromantiqueromanticoromânticoromanticromàntic
- disappointeddecepcionadodéçudelusodecepcionadodezamăgitdecebut
- nervousnerviosonerveuxnervosonervosoemoționatnerviós
- friendshipamistadamitiéamiciziaamizadeprietenieamistat
- gratefulagradecidoreconnaissantriconoscentegratorecunoscătoragraït