«attitude» en set llengües

Significatattitude

Espanyol

actitud

/aktiˈtud/

f.manlleu · Italian attitudine, respelled after acto

Francès

attitude

/atityd/

f.manlleu · Italian attitudine

Italià

atteggiamento

/atteddʒaˈmento/

m.un altre origen · Italian atteggiare 'to strike a pose'

Italian attitudine now means 'aptitude, flair' — a false friend.

Portuguès

atitude

/atʃiˈtudʒi/

f.manlleu · Italian attitudine, via French attitude

Romanès

atitudine

/atiˈtudine/

f.manlleu · Italian attitudine and French attitude

Català

actitud

/əktiˈtut/

f.manlleu · Italian attitudine, respelled after acte (as Spanish actitud)

Anglès

attitude

/ˈætətud/

del llatí/francès · French attitude, from Italian attitudine

Anglès → ItaliàattitudeatteggiamentoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: aptitude, apt, adapt.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

APTITŪDINEM‘fitness’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

An art word: Italian painters spoke of a figure's attitudine, its posture. French and Spanish took it over, but Italian itself now says atteggiamento.

Parents en anglès: aptitude, apt, adapt

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esTiene una actitud positiva.
frIl a une attitude positive.
itHa un atteggiamento positivo.
ptEle tem uma atitude positiva.
roAre o atitudine pozitivă.
caTé una actitud positiva.
enHe has a positive attitude.

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»