«favor (a kind act)» en set llengües
Significatfavor (a kind act)
Espanyol
/faˈboɾ/
m.cultisme
Hidden in por favor 'please', literally 'as a favor'.
Francès
/favœʁ/
f.cultisme
To ask someone a small favor, French more often says demander un service.
Italià
/faˈvore/
m.cultisme
Hidden in per favore 'please'.
Portuguès
/faˈvoh/
m.cultisme
Romanès
/faˈvo̯are/
f.cultisme
Everyday Romanian often asks for un serviciu 'a service' instead.
Català
/fəˈbo/
m.cultisme
Anglès
/ˈfeɪvɚ/
del llatí/francès · Old French favor, from Latin
L’avantpassat llatí
FAVŌREM‘goodwill, support (from FAVĒRE 'to be well disposed')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and Italian say 'please' with this very word (por favor, per favore); French says s'il vous plaît, 'if it pleases you', instead.
Parents en anglès: favorite, favorable
Aprèn-la
En una frase
- esMe pidió un favor.
- frIl m'a demandé une faveur.
- itMi ha chiesto un favore.
- ptEle me pediu um favor.
- roMi-a cerut o favoare.
- caEm va demanar un favor.
- enHe asked me for a favor.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Idees»
- flagbanderadrapeaubandierabandeirasteagbandera
- independenceindependenciaindépendanceindipendenzaindependênciaindependențăindependència
- possibilityposibilidadpossibilitépossibilitàpossibilidadeposibilitatepossibilitat
- categorycategoríacatégoriecategoriacategoriacategoriecategoria
- item (thing for sale, entry in a list)artículoarticlearticoloartigoprodusarticle
- opposition (in politics)oposiciónoppositionopposizioneoposiçãoopozițieoposició