Salta al contingut

«middle» en set llengües

Significatmiddle

Espanyol

medio

/ˈmedjo/

m.cultisme

Semi-learned: a popular form would have lost the d. En mitad de is also common.

Francès

milieu

/miljø/

m.un altre origen · French mi (Latin MEDIUM) + lieu (Latin LOCUM 'place')

Italià

mezzo

/ˈmɛddzo/

m.patrimonial

Portuguès

meio

/ˈmeju/

m.patrimonial

Romanès

mijloc

/ˈmiʒlok/

neutreun altre origen · Latin MEDIUM LOCUM 'middle place'

Built like French milieu: 'middle' + 'place'.

Català

mig

/mitʃ/

m.patrimonial

Anglès

middle

/ˈmɪdəl/

parent indoeuropeu · PIE *médʰyos

Native mid and middle are distant cognates of MEDIUS.

Anglès → ItaliàmiddlemezzoCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit). Però l’anglès té parents: medium, median, medieval, mediate.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

MEDIUM‘middle’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Italian mezzo is the regular popular outcome (DI → zz). Spanish medio stayed close to Latin, and French built milieu, the 'mid-place'.

Parents en anglès: medium, median, medieval, mediate

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esHay un árbol en medio de la plaza.
  • frIl y a un arbre au milieu de la place.
  • itC'è un albero in mezzo alla piazza.
  • ptTem uma árvore no meio da praça.
  • roÎn mijlocul pieței este un copac.
  • caHi ha un arbre al mig de la plaça.
  • enThere's a tree in the middle of the square.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»