«farmer» en set llengües
Significatfarmer
Espanyol
/agɾikulˈtoɾ/
m.cultisme
fem.: agricultora
Francès
/agʁikyltœʁ/
m.cultisme
fem.: agricultrice
Italià
/agrikolˈtore/
m.cultisme
fem.: agricoltrice
Portuguès
/aɡɾikuwˈtoh/
m.cultisme
Romanès
/aɡrikulˈtor/
m.manlleu · French agriculteur, refashioned on Latin AGRICULTOR
Català
/pəˈʒɛs/
m.un altre origen · Latin PAGĒNSEM 'of the countryside'
Pagès is the everyday word; agricultor is the official one.
Anglès
/ˈfɑɹmɚ/
un altre origen · Anglo-French fermer
L’avantpassat llatí
AGRICULTŌREM‘tiller of the field’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The official word is learned and transparent everywhere. The homely 'country person' is a three-way split: es campesino (from campo), fr paysan (from pays, Latin PĀGĒNSEM, like English peasant), it contadino (from contado 'county', COMITĀTUM).
Parents en anglès: agriculture, cultivate, acre
Aprèn-la
En una frase
- esMi abuelo era agricultor.
- frMon grand-père était agriculteur.
- itMio nonno era agricoltore.
- ptMeu avô era agricultor.
- roBunicul meu a fost agricultor.
- caEl meu avi era pagès.
- enMy grandfather was a farmer.
Més a «Feina i diners»
- engineeringenieroingénieuringegnereengenheiroinginerenginyer
- secretarysecretariosecrétairesegretariosecretáriosecretarsecretari
- seller, salespersonvendedorvendeurvenditorevendedorvânzătorvenedor
- customer, clientclienteclientclienteclienteclientclient
- business, dealnegocioaffairesaffarinegócioafacerenegoci
- contractcontratocontratcontrattocontratocontractcontracte