«beard» en set llengües
Significatbeard
Espanyol
barba
/ˈbarba/
f.patrimonial
Francès
barbe
/baʁb/
f.patrimonial
Colloquially, la barbe ! means 'what a bore!'
Italià
barba
/ˈbarba/
f.patrimonial
Che barba! 'how boring!', as in French.
Portuguès
barba
/ˈbahbɐ/
f.patrimonial
Romanès
barbă
/ˈbarbə/
f.patrimonial
Català
barba
/ˈbarbə/
f.patrimonial
Anglès
beard
/bɪɹd/
parent indoeuropeu · PIE *bʰardʰeh₂
Anglès → ItaliàbeardbarbaCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit). Però l’anglès té parents: barber, barbed.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
BARBAM‘beard’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The same word in all six sisters, give or take a final vowel. English beard is its Germanic cousin; barber came through French, the man who trims the barba.
Parents en anglès: barber, barbed
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esMi abuelo tiene barba blanca.
- frMon grand-père a une barbe blanche.
- itMio nonno ha la barba bianca.
- ptMeu avô tem barba branca.
- roBunicul are barbă albă.
- caEl meu avi té barba blanca.
- enMy grandfather has a white beard.