Salta al contingut

«benefit (advantage)» en set llengües

Significatbenefit (advantage)

Espanyol

beneficio

/beneˈfiθjo/

m.cultisme

Francès

bienfait

/bjɛ̃fɛ/

m.un altre origen · bien 'well' + fait 'done'

French bénéfice exists, but it mostly means 'profit' in business.

Italià

beneficio

/beneˈfitʃo/

m.cultisme

Portuguès

benefício

/beneˈfisju/

m.cultisme

Romanès

beneficiu

/beneˈfitʃju/

neutrecultisme

Català

benefici

/bənəˈfisi/

m.cultisme

Anglès

benefit

/ˈbɛnəfɪt/

un altre origen · Anglo-French benfet ← Latin BENEFACTUM 'good deed'

A close sibling of BENEFICIUM, not the same word: both are built on bene facere 'to do good'.

Anglès → Italiàbenefit (advantage)beneficioSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: beneficial, beneficiary.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

BENEFICIUM‘a kindness, favour’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish and Italian took BENEFICIUM straight from Latin. French prefers bienfait, literally 'well done', which is the very word English borrowed as benefit; French bénéfice is a trap that usually means 'profit'.

Parents en anglès: beneficial, beneficiary

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esLos beneficios del ejercicio son bien conocidos.
  • frLes bienfaits du sport sont bien connus.
  • itI benefici dello sport sono ben noti.
  • ptOs benefícios do exercício são bem conhecidos.
  • roBeneficiile mișcării sunt bine cunoscute.
  • caEls beneficis de l'exercici són ben coneguts.
  • enThe benefits of exercise are well known.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»