«blood» en set llengües
Significatblood
Espanyol
sangre
/ˈsangɾe/
f.patrimonial
Francès
sang
/sɑ̃/
m.patrimonial
Italià
sangue
/ˈsangwe/
m.patrimonial
Portuguès
sangue
/ˈsɐ̃gi/
m.patrimonial
Romanès
sânge
/ˈsɨndʒe/
neutrepatrimonial
Català
sang
/saŋ/
f.patrimonial
Feminine, like Spanish: la sang.
Anglès
blood
/blʌd/
anglès patrimonial · Old English blōd
Anglès → ItaliàbloodsangueSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: sanguine, consanguinity.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
SANGUINEM (nom. SANGUIS)‘blood’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish made blood feminine (la sangre) and turned SANGUINEM's n'n into ngr; French and Italian keep Latin's masculine. The French g is silent.
Parents en anglès: sanguine, consanguinity
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esDona sangre todos los años.
- frIl donne son sang tous les ans.
- itDona il sangue ogni anno.
- ptEle doa sangue todo ano.
- roDonează sânge în fiecare an.
- caDona sang cada any.
- enHe gives blood every year.