«eyebrow» en set llengües

Significateyebrow

Espanyol

ceja

/ˈθexa/

f.un altre origen · Latin CILIA 'eyelids, lashes'

Francès

sourcil

/suʁsi/

m.patrimonial

The final l is traditionally silent; many now pronounce it.

Italià

sopracciglio

/sopratˈtʃiʎʎo/

m.patrimonial

plural: sopracciglia (f)

Portuguès

sobrancelha

/sobɾɐ̃ˈseʎɐ/

f.patrimonial

Romanès

sprânceană

/sprɨnˈtʃe̯anə/

f.patrimonial

plural: sprâncene

Català

cella

/ˈseʎə/

f.un altre origen · Latin CILIA 'eyelids, lashes'

Like Spanish ceja, it dropped the prefix.

Anglès

eyebrow

/ˈaɪbɹaʊ/

anglès patrimonial · Old English ēage + brū

Anglès → ItaliàeyebrowsopracciglioSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: supercilious.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

SUPERCILIUM‘eyebrow ('above the lid')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

French and Italian kept SUPERCILIUM, 'what is above the lid'; Spanish dropped the prefix (ceja, from CILIA). The LI gave the usual palatals: j, -il, -glio. Supercilious people raise an eyebrow.

Parents en anglès: supercilious

Lleis fonètiques en acció

L + yod

Aprèn-la

Practica la baralla «El cos»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

Més a «El cos»

Totes les paraules de «El cos»