«bone» en set llengües
Significatbone
Espanyol
hueso
/ˈweso/
m.patrimonial
Francès
os
/ɔs/
m.patrimonial
Singular ɔs, plural o.
Italià
osso
/ˈɔsso/
m.patrimonial
plural: ossa (f, of the skeleton) / ossi
Portuguès
osso
/ˈosu/
m.patrimonial
Romanès
os
/os/
neutrepatrimonial
plural: oase
Català
os
/ɔs/
m.patrimonial
Anglès
bone
/boʊn/
anglès patrimonial · Old English bān
Anglès → ItaliàboneossoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: ossify, ossuary.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
OSSUM (Classical OS)‘bone’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spoken Latin enlarged OS to OSSUM. Spanish broke its open o and put a silent h in front (hueso, like huevo 'egg').
Parents en anglès: ossify, ossuary
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEl perro se come un hueso.
- frLe chien mange un os.
- itIl cane mangia un osso.
- ptO cachorro está comendo um osso.
- roCâinele roade un os.
- caEl gos es menja un os.
- enThe dog is eating a bone.