«frame (of a picture)» en set llengües

Significatframe (of a picture)

Espanyol

marco

/ˈmaɾko/

m.un altre origen · Germanic *marka 'mark, boundary'

Francès

cadre

/kadʁ/

m.un altre origen · Italian quadro 'square' (Latin QUADRUM)

Also 'setting' and 'executive' (un cadre supérieur).

Italià

cornice

/korˈnitʃe/

f.un altre origen · of uncertain origin

Portuguès

moldura

/mowˈduɾɐ/

f.un altre origen · molde 'mould', ultimately from Latin MODULUM 'small measure'

Romanès

ramă

/ˈramə/

f.un altre origen · German Rahmen

Català

marc

/mark/

m.un altre origen · Germanic *marka 'mark, boundary'

Anglès

frame

/fɹeɪm/

anglès patrimonial · Old English framian

Anglès → Italiàframe (of a picture)corniceSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: cadre, quadrant (from QUADRUM).Anglès i italià: el que comparteixen

La història

Three unrelated words: French cadre is Italian quadro 'square', which in Italian itself now means 'painting' — so the frame went to France and the picture stayed home.

Parents en anglès: cadre, quadrant (from QUADRUM)

Aprèn-la

Practica la baralla «La casa»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esCompré un marco para la foto.
frJ'ai acheté un cadre pour la photo.
itHo comprato una cornice per la foto.
ptComprei uma moldura para a foto.
roAm cumpărat o ramă pentru fotografie.
caHe comprat un marc per a la foto.
enI bought a frame for the photo.

Més a «La casa»

Totes les paraules de «La casa»