«button» en set llengües
Significatbutton
Espanyol
botón
/boˈton/
m.manlleu · French bouton
Francès
bouton
/butɔ̃/
m.patrimonial
Also a bud and a pimple.
Italià
bottone
/botˈtone/
m.manlleu · French bouton
Portuguès
botão
/boˈtɐ̃w/
m.manlleu · French bouton
Romanès
nasture
/ˈnasture/
m.un altre origen · of uncertain origin
plural: nasturi
Català
botó
/buˈto/
m.manlleu · French bouton
Anglès
button
/ˈbʌtən/
del llatí/francès · Old French boton
Anglès → ItaliàbuttonbottoneCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat
Frankish *bōtan‘to push, thrust (French bouter)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A button is something that 'pushes out' — like a bud on a branch, which is the other meaning of French bouton. Spanish and French also use it for the button you press; Italian usually says pulsante or tasto.
Parents en anglès: button, butt, buttress
Aprèn-la
En una frase
- esHe perdido un botón.
- frJ'ai perdu un bouton.
- itHo perso un bottone.
- ptPerdi um botão.
- roAm pierdut un nasture.
- caHe perdut un botó.
- enI've lost a button.