«silk» en set llengües
Significatsilk
Espanyol
seda
/ˈseda/
f.patrimonial
Francès
soie
/swa/
f.patrimonial
Italià
seta
/ˈseta/
f.patrimonial
Portuguès
seda
/ˈsedɐ/
f.patrimonial
Romanès
mătase
/məˈtase/
f.un altre origen · Greek metáxi 'silk'
Català
seda
/ˈsɛdə/
f.patrimonial
Anglès
silk
/sɪlk/
un altre origen · Old English sioloc (Latin sēricum)
Anglès → ItaliàsilksetaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
SĒTAM (also SAETAM)‘bristle, coarse hair’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Latin's word for a pig's bristle came to mean silk thread. Lenition in one row: Italian keeps t, Spanish voices it to d, French loses it (soie).