«wool» en set llengües
Significatwool
Espanyol
lana
/ˈlana/
f.patrimonial
Francès
laine
/lɛn/
f.patrimonial
Italià
lana
/ˈlana/
f.patrimonial
Portuguès
lã
/lɐ̃/
f.patrimonial
Portuguese lost the intervocalic n, leaving a nasal vowel: LĀNAM → lã.
Romanès
lână
/ˈlɨnə/
f.patrimonial
Català
llana
/ˈʎanə/
f.patrimonial
Anglès
wool
/wʊl/
parent indoeuropeu · PIE *h₂wĺ̥h₁neh₂
Anglès → ItaliàwoollanaCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit). Però l’anglès té parents: lanolin.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
LĀNAM‘wool’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and Italian are identical; French turned stressed free a before n into ai (laine), as in PĀNEM → pain.
Parents en anglès: lanolin
Aprèn-la
En una frase
- esUn jersey de lana.
- frUn pull en laine.
- itUn maglione di lana.
- ptUm suéter de lã.
- roUn pulover de lână.
- caUn jersei de llana.
- enA wool jumper.