«suit» en set llengües
Significatsuit
Espanyol
/ˈtɾaxe/
m.un altre origen · probably Portuguese trajo, from trazer 'to bring, wear' (Latin TRAHERE)
Also a costume: traje de baño, swimsuit.
Francès
/kɔstym/
m.un altre origen · Italian costume 'custom, fashion' (Latin CONSUĒTŪDINEM)
Italià
/ˈabito/
m.cultisme
l'abito · Also vestito; abito da sera is evening dress.
Portuguès
/ˈtɛhnu/
m.un altre origen · Latin TERNUM 'set of three' (the three-piece suit)
In Portugal a suit is a fato.
Romanès
/kosˈtum/
neutreun altre origen · French costume (from Italian costume 'custom')
plural: costume
Català
/bəsˈtit/
m.un altre origen · Latin VESTĪTUM 'clothed'
Anglès
/sut/
un altre origen · Anglo-French siute
L’avantpassat llatí
HABITUM‘condition, bearing, dress (from HABĒRE)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A monk's habit and a habit of mind are one Latin word, which Italian kept for a suit. French costume is 'custom' — what one usually wears; English kept both costume and custom.
Parents en anglès: habit, habitual; costume, custom (CONSUĒTŪDINEM)
Aprèn-la
En una frase
- esVa al trabajo con traje.
- frIl va au travail en costume.
- itVa al lavoro in abito.
- ptEle vai trabalhar de terno.
- roMerge la serviciu la costum.
- caVa a la feina amb vestit.
- enHe wears a suit to work.