«cape (headland)» en set llengües
Significatcape (headland)
Espanyol
cabo
/ˈkabo/
m.patrimonial
Also 'end' (al cabo) and 'corporal'.
Francès
cap
/kap/
m.manlleu · Occitan cap
Italià
capo
/ˈkapo/
m.patrimonial
Everyday capo is 'boss, head'; also promontorio.
Portuguès
cabo
/ˈkabu/
m.patrimonial
Romanès
cap
/kap/
neutrepatrimonial
plural: capuri
As 'head' the plural is capete; as 'headland', capuri.
Català
cap
/kap/
m.patrimonial
Anglès
cape
/keɪp/
del llatí/francès · Old French cap, from Occitan
Anglès → Italiàcape (headland)capoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
CAPUT (neuter)‘head’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A cape is the land's 'head'. Spanish voiced the p (cabo); French borrowed cap from Occitan sailors, since its own descendant of CAPUT had become chef.
Parents en anglès: capital, chief, captain
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEl barco dobló el cabo.
- frLe navire a doublé le cap.
- itLa nave ha doppiato il capo.
- ptO navio contornou o cabo.
- roNava a ocolit capul.
- caEl vaixell va doblar el cap.
- enThe ship sailed around the cape.