«chairman, chair (of a board)» en set llengües
Significatchairman, chair (of a board)
Espanyol
presidente
/pɾesiˈdente/
m.cultisme
Francès
président
/pʁezidɑ̃/
m.cultisme
Italià
presidente
/preziˈdɛnte/
m.cultisme
Portuguès
presidente
/pɾeziˈdẽtʃi/
m.cultisme
Romanès
președinte
/preʃeˈdinte/
m.un altre origen · Romanian pre- + ședea 'to sit' (Latin SEDĒRE), modelled on French président
A home-made 'one who sits in front', built from inherited parts.
Català
president
/pɾəziˈden/
m.cultisme
Anglès
chairman
/ˈtʃɛɹmən/
un altre origen · chair (Old French chaiere) + man
Anglès → Italiàchairman, chair (of a board)presidenteSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: president, preside.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PRAESIDENTEM‘presiding (from PRAESIDĒRE 'to sit in front')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
English names the seat; the sisters keep Latin's 'one who sits in front'. The same word heads a company and a country.
Parents en anglès: president, preside
Aprèn-la
En una frase
- esEl presidente abrió la reunión.
- frLe président a ouvert la séance.
- itIl presidente ha aperto la riunione.
- ptO presidente abriu a reunião.
- roPreședintele a deschis ședința.
- caEl president va obrir la reunió.
- enThe chairman opened the meeting.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Feina i diners»
- copy (duplicate)copiacopiecopiacópiacopiecòpia
- skillhabilidadcompétenceabilitàhabilidadeabilitatehabilitat
- softwaresoftwarelogicielsoftwaresoftwaresoftwareprogramari
- net (mesh)redfiletreteredeplasăxarxa
- farmgranjafermefattoriafazendafermăgranja
- strategyestrategiastratégiestrategiaestratégiastrategieestratègia