«skill» en set llengües
Significatskill
Espanyol
habilidad
/abiliˈdad/
f.cultisme
Francès
compétence
/kɔ̃petɑ̃s/
f.un altre origen · Latin COMPETENTIA (learned)
Habileté is manual skill or cleverness; savoir-faire is know-how.
Italià
abilità
/abiliˈta/
f.cultisme
Portuguès
habilidade
/abiliˈdadʒi/
f.cultisme
Romanès
abilitate
/abiliˈtate/
f.cultisme
Pricepere 'know-how' is the everyday word.
Català
habilitat
/əbiliˈtat/
f.cultisme
Anglès
skill
/skɪl/
un altre origen · Old Norse skil 'distinction'
Anglès → ItaliàskillabilitàSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: ability, able, rehabilitate; competence (fr).Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
HABILITĀTEM‘aptitude, handiness’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
HABILIS was 'easy to handle', then 'apt'. English ability is the same word via French, minus the h that Spanish still writes and never says.
Parents en anglès: ability, able, rehabilitate; competence (fr)
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esCocinar es una habilidad útil.
- frSavoir cuisiner est une compétence utile.
- itCucinare è un'abilità utile.
- ptCozinhar é uma habilidade útil.
- roGătitul este o abilitate utilă.
- caCuinar és una habilitat útil.
- enCooking is a useful skill.
Més a «Feina i diners»
- softwaresoftwarelogicielsoftwaresoftwaresoftwareprogramari
- net (mesh)redfiletreteredeplasăxarxa
- farmgranjafermefattoriafazendafermăgranja
- strategyestrategiastratégiestrategiaestratégiastrategieestratègia
- the web (internet)webwebwebwebwebweb
- assistantasistenteassistantassistenteassistenteasistentassistent