«character (personality)» en set llengües
Significatcharacter (personality)
Espanyol
/kaˈɾakteɾ/
m.cultisme
plural: caracteres
The stress moves in the plural: carácter, caracteres.
Francès
/kaʁaktɛʁ/
m.cultisme
Italià
/kaˈrattere/
m.cultisme
Portuguès
/kaˈɾatɛh/
m.cultisme
European Portuguese writes carácter.
Romanès
/karakˈter/
neutrecultisme
Català
/kəˈɾaktəɾ/
m.cultisme
Anglès
/ˈkɛɹəktɚ/
del llatí/francès · Old French caractere / Latin CHARACTĒR
L’avantpassat llatí
CHARACTĒREM (from Greek kharaktḗr)‘stamp, engraved mark’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A Greek kharaktḗr was the tool that stamps a mark, then the mark itself — and finally the 'stamp' of a person. A character in a story is a different word: personaje, personnage, personaggio.
Parents en anglès: character, characteristic
Aprèn-la
En una frase
- esTiene mucho carácter.
- frElle a un fort caractère.
- itHa un carattere forte.
- ptEla tem um caráter forte.
- roAre un caracter puternic.
- caTé molt de caràcter.
- enShe has a strong character.