«clean» en set llengües

Significatclean

Espanyol

limpio

/ˈlimpjo/

patrimonial

Francès

propre

/pʁɔpʁ/

un altre origen · Latin PROPRIUM 'one's own'

After the noun 'clean' (une chemise propre); before it 'own' (ma propre chemise).

Italià

pulito

/puˈlito/

un altre origen · past participle of pulire ← Latin POLĪRE 'to polish'

Portuguès

limpo

/ˈlĩpu/

patrimonial

Romanès

curat

/kuˈrat/

un altre origen · Latin CŪRĀTUM 'cared for'

Català

net

/net/

un altre origen · Latin NITIDUM 'shining, neat'

Anglès

clean

/klin/

anglès patrimonial · Old English clǣne

Anglès → ItaliàcleanpulitoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: limpid (LIMPIDUM); proper, property (PROPRIUM); polish, polite (POLĪRE).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

LIMPIDUM‘clear, transparent’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Three unrelated words: Spanish 'clean' is 'clear' (limpid), French is 'proper', Italian is 'polished' — and English polite once meant just that.

Parents en anglès: limpid (LIMPIDUM); proper, property (PROPRIUM); polish, polite (POLĪRE)

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esLa cocina está limpia.
frLa cuisine est propre.
itLa cucina è pulita.
ptA cozinha está limpa.
roBucătăria e curată.
caLa cuina està neta.
enThe kitchen is clean.

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»