«true» en set llengües

Significattrue

Espanyol

verdadero

/beɾdaˈdeɾo/

un altre origen · Spanish verdad 'truth' (← VĒRITĀTEM) + -ero

Plain vero survives only in learned derivatives (verídico).

Francès

vrai

/vʁɛ/

un altre origen · spoken Latin *VĒRĀCUM, from VĒRAX 'truthful'

Italià

vero

/ˈvero/

patrimonial

Portuguès

verdadeiro

/vehdaˈdejɾu/

un altre origen · Portuguese verdade 'truth' (← VĒRITĀTEM) + -eiro

'That's true' is usually é verdade.

Romanès

adevărat

/adevəˈrat/

un altre origen · Romanian adevăr 'truth' (built on Latin VĒRUM) + -at

Català

cert

/sɛrt/

un altre origen · Latin CERTUM 'sure, settled'

Anglès

true

/tɹu/

anglès patrimonial · Old English trēowe

Anglès → ItaliàtrueveroSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: very (via French verai), verify, verdict, veracity.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

VĒRUM‘true’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Only Italian kept plain VĒRUS. French vrai comes from VĒRAX 'truthful' and gave English very ('truly'); Spanish built 'true' from verdad 'truth'.

Parents en anglès: very (via French verai), verify, verdict, veracity

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

es¡Eso no es verdad!
frCe n'est pas vrai !
itNon è vero!
ptIsso não é verdade!
roNu e adevărat!
caAixò no és cert!
enThat's not true!

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»