«collection» en set llengües
Significatcollection
Espanyol
colección
/kolekˈθjon/
f.cultisme
Francès
collection
/kɔlɛksjɔ̃/
f.cultisme
Italià
collezione
/kolletˈtsjone/
f.cultisme
Portuguès
coleção
/koleˈsɐ̃w/
f.cultisme
Romanès
colecție
/koˈlektsje/
f.cultisme
Català
col·lecció
/kuləkˈsjo/
f.cultisme
Anglès
collection
/kəˈlɛkʃən/
del llatí/francès · Old French collection, from Latin
Anglès → ItaliàcollectioncollezioneCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
COLLECTIŌNEM‘a gathering (COLLIGERE 'to gather')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The learned noun sits beside the inherited verb from the same COLLIGERE: Spanish coger, French cueillir, Italian cogliere, all 'to pick, gather'.
Parents en anglès: collect, collective, college
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esTiene una gran colección de sellos.
- frIl a une grande collection de timbres.
- itHa una grande collezione di francobolli.
- ptEle tem uma grande coleção de selos.
- roAre o colecție mare de timbre.
- caTé una gran col·lecció de segells.
- enHe has a large stamp collection.
Més a «Idees»
- materialmaterialmatériaumaterialematerialmaterialmaterial
- opportunity, chanceoportunidadoccasionopportunitàoportunidadeoportunitateoportunitat
- unitunidadunitéunitàunidadeunitateunitat
- battlebatallabataillebattagliabatalhabătăliebatalla
- degree (of temperature, angle)gradodegrégradograugradgrau
- image, pictureimagenimageimmagineimagemimagineimatge