«image, picture» en set llengües
Significatimage, picture
Espanyol
imagen
/iˈmaxen/
f.cultisme
plural: imágenes
Francès
image
/imaʒ/
f.cultisme
Italià
immagine
/imˈmadʒine/
f.cultisme
Portuguès
imagem
/iˈmaʒẽj/
f.cultisme
Romanès
imagine
/iˈmadʒine/
f.cultisme
Català
imatge
/iˈmadʒə/
f.cultisme
Anglès
image
/ˈɪmɪdʒ/
del llatí/francès · Old French image
Anglès → Italiàimage, pictureimmagineCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
IMĀGINEM (nom. IMĀGŌ)‘likeness, picture’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish dropped the final vowel, Italian doubled the m, and each reads the g before i or e its own way: x, ʒ, dʒ. The plural imágenes needs a written accent to keep its stress.
Parents en anglès: imagine, imagination, imaginary
Aprèn-la
En una frase
- esLa imagen está borrosa.
- frL'image est floue.
- itL'immagine è sfocata.
- ptA imagem está borrada.
- roImaginea este neclară.
- caLa imatge està borrosa.
- enThe image is blurry.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Idees»
- insuranceseguroassuranceassicurazioneseguroasigurareassegurança
- majoritymayoríamajoritémaggioranzamaioriamajoritatemajoria
- rulereglarègleregolaregraregulăregla
- defensedefensadéfensedifesadefesaapăraredefensa
- directiondireccióndirectiondirezionedireçãodirecțiedirecció
- wonder (marvel)maravillamerveillemeravigliamaravilhaminunemeravella