«degree (of temperature, angle)» en set llengües

Significatdegree (of temperature, angle)

Espanyol

grado

/ˈgɾado/

m.patrimonial

Francès

degré

/dəgʁe/

m.un altre origen · Vulgar Latin *DĒGRADUM, from GRADUM 'step'

Italià

grado

/ˈgrado/

m.patrimonial

Portuguès

grau

/ɡɾaw/

m.patrimonial

Portuguese dropped the -D- of GRADUM, leaving a diphthong.

Romanès

grad

/ɡrad/

neutrecultisme

plural: grade

Català

grau

/ɡɾaw/

m.patrimonial

Catalan turned the -D- left final by vowel loss into -u: GRADUM → grau, like PEDEM → peu.

Anglès

degree

/dɪˈgɹi/

un altre origen · Old French degré, from *DĒGRADUM (GRADUM with the prefix de-)

Anglès → Italiàdegree (of temperature, angle)gradoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: grade, gradual, graduate, degrade.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

GRADUM‘step’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

GRADUS was a step on a stair. French, and English after it, added a prefix (degré, degree); Spanish and Italian kept the bare word, as English grade does.

Parents en anglès: grade, gradual, graduate, degrade

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esHoy hace treinta grados.
frIl fait trente degrés aujourd'hui.
itOggi ci sono trenta gradi.
ptHoje está fazendo trinta graus.
roAzi sunt treizeci de grade.
caAvui fa trenta graus.
enIt's thirty degrees today.

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»