«opportunity, chance» en set llengües

Significatopportunity, chance

Espanyol

oportunidad

/opoɾtuniˈdad/

f.cultisme

Francès

occasion

/ɔkazjɔ̃/

f.un altre origen · Latin OCCĀSIŌNEM 'favourable moment'

Opportunité exists, but its traditional sense is 'timeliness'; d'occasion means 'second-hand'.

Italià

opportunità

/opportuniˈta/

f.cultisme

Occasione is just as common.

Portuguès

oportunidade

/opohtuniˈdadʒi/

f.cultisme

Romanès

oportunitate

/oportuniˈtate/

f.cultisme

Català

oportunitat

/upurtuniˈtat/

f.cultisme

Anglès

opportunity

/ˌɑpɚˈtunəti/

del llatí/francès · Old French opportunité (Latin OPPORTŪNITĀTEM)

Anglès → Italiàopportunity, chanceopportunitàCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

OPPORTŪNITĀTEM‘fitness, favourable occasion (from OPPORTŪNUS)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish and Italian keep the Latin word with their own -dad and -tà. French prefers occasion, which Spanish and Italian also have (ocasión, occasione).

Parents en anglès: opportune, occasion

Lleis fonètiques en acció

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esEs una gran oportunidad.
frC'est une belle occasion.
itÈ una grande opportunità.
ptÉ uma grande oportunidade.
roEste o mare oportunitate.
caÉs una gran oportunitat.
enIt's a great opportunity.

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»