«contrast» en set llengües
Significatcontrast
Espanyol
contraste
/konˈtɾaste/
m.patrimonial
From the old verb contrastar 'to resist'.
Francès
contraste
/kɔ̃tʁast/
m.manlleu · Italian contrasto
Italià
contrasto
/konˈtrasto/
m.patrimonial
Portuguès
contraste
/kõˈtɾastʃi/
m.manlleu · Italian contrasto
Romanès
contrast
/konˈtrast/
neutremanlleu · French contraste
Català
contrast
/kunˈtɾast/
m.patrimonial
Anglès
contrast
/ˈkɑntɹæst/
del llatí/francès · French contraste, from Italian contrasto
Anglès → ItaliàcontrastcontrastoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
*CONTRĀSTĀRE‘to stand against’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Two things in contrast 'stand against' each other. French borrowed the noun from Italian — painters' vocabulary — and passed it on to English.
Parents en anglès: contrary, counter, stand, state
Aprèn-la
En una frase
- es¡Qué contraste entre los dos hermanos!
- frQuel contraste entre les deux frères !
- itChe contrasto tra i due fratelli!
- ptQue contraste entre os dois irmãos!
- roCe contrast între cei doi frați!
- caQuin contrast entre els dos germans!
- enWhat a contrast between the two brothers!
Més a «Idees»
- elementelementoélémentelementoelementoelementelement
- extensionextensiónextensionestensioneextensãoextensieextensió
- povertypobrezapauvretépovertàpobrezasărăciepobresa
- silencesilenciosilencesilenziosilêncioliniștesilenci
- transitiontransicióntransitiontransizionetransiçãotranzițietransició
- votervotanteélecteurelettoreeleitoralegătorvotant