Salta al contingut

«cool (pleasantly cold), fresh» en set llengües

Significatcool (pleasantly cold), fresh

Espanyol

fresco

/ˈfɾesko/

patrimonial

Francès

frais

/fʁɛ/

patrimonial

fem.: fraîche

Italià

fresco

/ˈfresko/

patrimonial

plural: freschi

Portuguès

fresco

/ˈfɾesku/

patrimonial

Romanès

răcoros

/rəkoˈros/

un altre origen · Romanian răcoare 'coolness', of disputed origin

fem.: răcoroasă

Català

fresc

/fɾɛsk/

patrimonial

Anglès

cool

/kul/

anglès patrimonial · Old English cōl

Anglès → Italiàcool (pleasantly cold), freshfrescoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: fresh (same Germanic root), fresco.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat

Germanic *frisk-‘fresh’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

One word means both 'cool' and 'fresh': painters made a fresco on fresh, wet plaster. The slang sense of cool is different again: guay in Spain, cool in France, figo in Italy.

Parents en anglès: fresh (same Germanic root), fresco

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEn septiembre las noches son frescas.
  • frEn septembre, les soirées sont fraîches.
  • itA settembre le serate sono fresche.
  • ptEm setembro as noites são frescas.
  • roÎn septembrie serile sunt răcoroase.
  • caAl setembre les nits són fresques.
  • enIn September the evenings are cool.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»