Salta al contingut

«daily, everyday» en set llengües

Significatdaily, everyday

Espanyol

diario

/ˈdjaɾjo/

un altre origen · Latin DIĀRIUM 'daily ration' (learned)

Also a noun: a newspaper or a diary. Cotidiano exists too.

Francès

quotidien

/kɔtidjɛ̃/

cultisme

fem.: quotidienne

Also a noun: a daily newspaper.

Italià

quotidiano

/kwotiˈdjano/

cultisme

Also a noun: a daily newspaper.

Portuguès

cotidiano

/kotʃidʒiˈɐnu/

cultisme

European Portuguese spells it quotidiano; diário is the other common word.

Romanès

zilnic

/ˈzilnik/

un altre origen · zi 'day' (Latin DIĒS) + the Slavic suffix -nic

'Daily life' is usually viața de zi cu zi, 'life from day to day'.

Català

quotidià

/kutidiˈa/

cultisme

Anglès

daily

/ˈdeɪli/

anglès patrimonial · Old English dæglīc (day + -ly)

Anglès → Italiàdaily, everydayquotidianoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: quotidian; diary, journal (from DIĒS, like es diario).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

QUOTĪDIĀNUM‘every day (QUOT 'how many' + DIĒS 'day')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

French and Italian say 'how-many-days-ly'; Spanish chose DIĀRIUM, which is also English diary. In all three the adjective doubles as the word for a daily paper.

Parents en anglès: quotidian; diary, journal (from DIĒS, like es diario)

Aprèn-la

Practica la baralla «El temps»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esLa vida diaria en la ciudad.
  • frLa vie quotidienne en ville.
  • itLa vita quotidiana in città.
  • ptA vida cotidiana na cidade.
  • roViața de zi cu zi în oraș.
  • caLa vida quotidiana a la ciutat.
  • enDaily life in the city.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «El temps»

Totes les paraules de «El temps»