«immediately» en set llengües
Significatimmediately
Espanyol
inmediatamente
/inmedjaˈtamente/
cultisme
Enseguida is the everyday word.
Francès
immédiatement
/imedjatmɑ̃/
cultisme
Tout de suite is the everyday word.
Italià
immediatamente
/immedjataˈmente/
cultisme
Subito is the everyday word.
Portuguès
imediatamente
/imedʒjataˈmẽtʃi/
cultisme
Romanès
imediat
/imeˈdjat/
cultisme
Català
immediatament
/imədiətəˈmen/
cultisme
Anglès
immediately
/ɪˈmidiətli/
del llatí/francès · immediate (Medieval Latin) + -ly
Anglès → ItaliàimmediatelyimmediatamenteCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
IMMEDIĀTUM (Late Latin)‘with nothing in between’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Immediate means 'with nothing in the middle' (IN- + MEDIUS). Spanish keeps the prefix as in- (inmediato); French and Italian assimilate it to im-.
Parents en anglès: immediate, medium, mediate
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLlámame inmediatamente.
- frAppelle-moi immédiatement.
- itChiamami immediatamente.
- ptMe liga imediatamente.
- roSună-mă imediat.
- caTruca'm immediatament.
- enCall me immediately.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «El temps»
- annual, yearlyanualannuelannualeanualanualanual
- weekendfin de semanaweek-endfine settimanafim de semanaweekendcap de setmana
- ChristmasNavidadNoëlNataleNatalCrăciunNadal
- eventually, in the endal finalfinalementalla fineno finalpână la urmăal final
- birthdaycumpleañosanniversairecompleannoaniversáriozi de naștereaniversari
- foreverpara siemprepour toujoursper semprepara semprepentru totdeaunaper sempre