Salta al contingut

«everyday, daily» en set llengües

Significateveryday, daily

Espanyol

cotidiano

/kotiˈdjano/

cultisme

Also diario: la vida diaria.

Francès

quotidien

/kɔtidjɛ̃/

cultisme

fem.: quotidienne

As a noun, un quotidien is a daily newspaper.

Italià

quotidiano

/kwotiˈdjano/

cultisme

Also a daily newspaper: il quotidiano.

Portuguès

cotidiano

/kotʃidʒiˈɐ̃nu/

cultisme

European Portuguese spells it quotidiano.

Romanès

cotidian

/kotidiˈan/

cultisme

Català

quotidià

/kutidiˈa/

cultisme

Anglès

everyday

/ˈɛvɹideɪ/

anglès patrimonial · every + day (Old English)

Anglès → Italiàeveryday, dailyquotidianoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: quotidian, quota, diary.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

QUOTĪDIĀNUM‘of every day (from QUOT 'how many' + DIĒS 'day')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Literally 'however-many-days'. French and Italian keep the Latin qu- spelling; Spanish writes it with c and drops the w sound.

Parents en anglès: quotidian, quota, diary

Aprèn-la

Practica la baralla «El temps»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEl estrés forma parte de la vida cotidiana.
  • frLe stress fait partie de la vie quotidienne.
  • itLo stress fa parte della vita quotidiana.
  • ptO estresse faz parte da vida cotidiana.
  • roStresul face parte din viața cotidiană.
  • caL'estrès forma part de la vida quotidiana.
  • enStress is part of everyday life.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «El temps»

Totes les paraules de «El temps»