«difference» en set llengües
Significatdifference
Espanyol
diferencia
/difeˈɾenθja/
f.cultisme
Francès
différence
/difeʁɑ̃s/
f.cultisme
Italià
differenza
/diffeˈrɛntsa/
f.cultisme
Portuguès
diferença
/dʒifeˈɾẽsɐ/
f.cultisme
Romanès
diferență
/difeˈrentsə/
f.manlleu · French différence
Català
diferència
/difəˈɾɛnsiə/
f.cultisme
Anglès
difference
/ˈdɪfɹəns/
del llatí/francès · Old French difference, from Latin DIFFERENTIA
Anglès → ItaliàdifferencedifferenzaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
DIFFERENTIAM‘a carrying apart, distinction (DIS + FERRE 'to carry')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The -ENTIA ending is a reliable map: -encia in Spanish, -ence in French, -enza in Italian, -ence in English.
Parents en anglès: differ, different, indifferent
Aprèn-la
En una frase
- es¿Qué diferencia hay entre los dos?
- frQuelle est la différence entre les deux ?
- itChe differenza c'è tra i due?
- ptQual é a diferença entre os dois?
- roCare e diferența dintre ele?
- caQuina diferència hi ha entre els dos?
- enWhat's the difference between the two?
Més a «Idees»
- pressurepresiónpressionpressionepressãopresiunepressió
- content (what something contains)contenidocontenucontenutoconteúdoconținutcontingut
- crosscruzcroixcrocecruzcrucecreu
- messagemensajemessagemessaggiomensagemmesajmissatge
- sectionsecciónsectionsezioneseçãosecțiunesecció
- contactcontactocontactcontattocontatocontactcontacte