«disappointed» en set llengües

Significatdisappointed

Espanyol

decepcionado

/deθepθjoˈnado/

cultisme

Built on decepción, a learned borrowing of Latin DĒCEPTIŌNEM.

Francès

déçu

/desy/

patrimonial

Past participle of décevoir 'to disappoint'.

Italià

deluso

/deˈluzo/

un altre origen · Latin DĒLŪSUM, participle of DĒLŪDERE 'to mock, deceive'

Portuguès

decepcionado

/desepsjoˈnadu/

cultisme

Built on decepção, a learned word: a decepção is a letdown, not a deception.

Romanès

dezamăgit

/dezaməˈdʒit/

un altre origen · dezamăgi: dez- + amăgi 'to deceive' (of uncertain origin)

Català

decebut

/dəsəˈbut/

patrimonial

From decebre, inherited like French décevoir.

Anglès

disappointed

/dɪsəˈpɔɪntɪd/

un altre origen · Old French desapointer 'to remove from office'

Anglès → ItaliàdisappointeddelusoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: deceive, deception; delusion (it).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

DĒCIPERE‘to catch out, deceive’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

French déçu and Spanish decepcionado mean disappointed, not deceived: a classic trap for English speakers. Italian deluso comes from DĒLŪDERE, the root of English delusion.

Parents en anglès: deceive, deception; delusion (it)

Aprèn-la

Practica la baralla «Sentiments»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esEstoy decepcionado con el resultado.
frJe suis déçu par le résultat.
itSono deluso dal risultato.
ptEstou decepcionado com o resultado.
roSunt dezamăgit de rezultat.
caEstic decebut amb el resultat.
enI'm disappointed with the result.

Més a «Sentiments»

Totes les paraules de «Sentiments»