«disaster» en set llengües

Significatdisaster

Espanyol

desastre

/deˈsastɾe/

m.manlleu · Old Occitan desastre

Francès

désastre

/dezastʁ/

m.manlleu · Italian disastro

Italià

disastro

/diˈzastro/

m.cultisme

Built on learned astro 'star' (or taken from Old Occitan; sources differ).

Portuguès

desastre

/deˈzastɾi/

m.manlleu · Spanish desastre or Italian disastro

Romanès

dezastru

/deˈzastru/

neutremanlleu · French désastre, Italian disastro

Català

desastre

/dəˈzastɾə/

m.manlleu · Occitan desastre or Italian disastro

Anglès

disaster

/dɪˈzæstɚ/

del llatí/francès · French désastre (from Italian disastro)

Anglès → ItaliàdisasterdisastroCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

dis- + ASTRUM‘ill-starred (ASTRUM 'star')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

An astrologer's word: a disaster is an event under a bad star, Latin ASTRUM with the negative dis-. It spread from Italy and southern France in the Renaissance.

Parents en anglès: astral, astronomy, asterisk

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esLa fiesta fue un desastre total.
frLa fête a été un vrai désastre.
itLa festa è stata un disastro totale.
ptA festa foi um desastre total.
roPetrecerea a fost un dezastru total.
caLa festa va ser un desastre total.
enThe party was a total disaster.

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»