Salta al contingut

«drunk» en set llengües

Significatdrunk

Espanyol

borracho

/boˈratʃo/

un altre origen · of disputed origin

Ebrio, from ĒBRIUM, is the formal word.

Francès

ivre

/ivʁ/

patrimonial

Soûl is the everyday alternative.

Italià

ubriaco

/ubriˈako/

un altre origen · Latin ĒBRIĀCUM, an extended form of ĒBRIUS

Portuguès

bêbado

/ˈbebadu/

un altre origen · Latin BIBITUM 'having drunk' (from BIBERE)

Romanès

beat

/be̯at/

un altre origen · Latin BIBITUM 'having drunk' (from BIBERE)

fem.: beată

The same source as Portuguese bêbado.

Català

borratxo

/buˈratʃu/

un altre origen · of disputed origin (as Spanish borracho)

Anglès

drunk

/dɹʌŋk/

anglès patrimonial · Old English druncen

Anglès → ItaliàdrunkubriacoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: inebriated, sobriety (SŌBRIUS 'not drunk').Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

ĒBRIUM‘drunk’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

French ivre is the straight heir of ĒBRIUS; Italian ubriaco comes from a longer Latin variant of the same word. Spanish went its own way with borracho.

Parents en anglès: inebriated, sobriety (SŌBRIUS 'not drunk')

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEstaba demasiado borracho para conducir.
  • frIl était trop ivre pour conduire.
  • itEra troppo ubriaco per guidare.
  • ptEle estava bêbado demais para dirigir.
  • roEra prea beat ca să conducă.
  • caAnava massa borratxo per conduir.
  • enHe was too drunk to drive.

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»