«eastern» en set llengües
Significateastern
Espanyol
oriental
/oɾjenˈtal/
cultisme
Francès
oriental
/ɔʁjɑ̃tal/
cultisme
fem.: orientale
Italià
orientale
/orjenˈtale/
cultisme
Portuguès
oriental
/oɾjẽˈtaw/
cultisme
Romanès
oriental
/orjenˈtal/
cultisme
De est 'of the east' is just as common: coasta de est.
Català
oriental
/uɾiənˈtal/
cultisme
Anglès
eastern
/ˈistɚn/
anglès patrimonial · Old English ēasterne
Anglès → ItaliàeasternorientaleSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: orient, oriental, orientation.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ORIENTĀLEM‘of the rising sun, eastern’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The east is where the sun rises (ORĪRĪ 'to rise'); to orient yourself was first to face east. For Eastern Europe all three use 'east' instead: Europa del Este, l'Europe de l'Est, l'Europa dell'Est.
Parents en anglès: orient, oriental, orientation
Aprèn-la
En una frase
- esVisitamos la costa oriental de la isla.
- frNous avons visité la côte orientale de l'île.
- itAbbiamo visitato la costa orientale dell'isola.
- ptVisitamos a costa oriental da ilha.
- roAm vizitat coasta orientală a insulei.
- caVam visitar la costa oriental de l'illa.
- enWe visited the eastern coast of the island.