«eighty» en set llengües
Significateighty
Espanyol
ochenta
/oˈtʃenta/
patrimonial
Francès
quatre-vingts
/katʁəvɛ̃/
un altre origen · French compound 'four twenties'
Parts of Switzerland (Vaud, Valais, Fribourg) say huitante; Belgium keeps quatre-vingts.
Italià
ottanta
/otˈtanta/
patrimonial
Portuguès
oitenta
/ojˈtẽtɐ/
patrimonial
Romanès
optzeci
/optˈzetʃʲ/
un altre origen · Romanian compound opt zeci 'eight tens'
Català
vuitanta
/bujˈtantə/
patrimonial
Anglès
eighty
/ˈeɪti/
parent indoeuropeu · PIE *oḱtṓw + *déḱm̥ 'ten'
Anglès → ItaliàeightyottantaCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit). Però l’anglès té parents: octogenarian.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
OCTŌGINTĀ‘eighty’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French 'four twenties' is a relic of counting by scores (compare English 'four score and seven'); the -s drops when another number follows: quatre-vingt-un.
Parents en anglès: octogenarian