«zero» en set llengües
Significatzero
Espanyol
/ˈθeɾo/
manlleu · Italian zero
Francès
/zeʁo/
manlleu · Italian zero
Italià
/ˈdzɛro/
cultisme
Contracted from zefiro, Fibonacci's Latin zephirum.
Portuguès
/ˈzɛɾu/
manlleu · Italian zero (partly via French zéro)
Romanès
/ˈzero/
manlleu · French zéro / Italian zero
Català
/ˈzɛɾu/
manlleu · Italian zero (partly via French zéro)
Anglès
/ˈzɪɹoʊ/
del llatí/francès · French zéro, from Italian zero (Medieval Latin zephirum)
L’avantpassat llatí
ZEPHIRUM (Medieval Latin)‘zero, from Arabic ṣifr 'empty'’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Arabic ṣifr 'empty' entered Europe with Arabic numerals through Italian merchants and mathematicians; the same word gave cifra / chiffre / cifra 'digit'.
Parents en anglès: cipher (the same Arabic word via Medieval Latin cifra)