«engine, motor» en set llengües
Significatengine, motor
Espanyol
motor
/moˈtoɾ/
m.cultisme
Francès
moteur
/mɔtœʁ/
m.cultisme
Italià
motore
/moˈtore/
m.cultisme
Portuguès
motor
/moˈtoh/
m.cultisme
Romanès
motor
/moˈtor/
neutrecultisme
Català
motor
/muˈto/
m.cultisme
Anglès
engine
/ˈɛndʒən/
un altre origen · Old French engin, from Latin INGENIUM 'cleverness, device'
Motor, the sisters' word, is also English.
Anglès → Italiàengine, motormotoreSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: motor, motion, move, motive.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
MŌTŌREM‘mover (MOVĒRE 'to move')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The sisters call it 'the mover'. English engine is a clever contraption: French engin still means a machine or gadget, Spanish ingenio and Italian ingegno 'wit'.
Parents en anglès: motor, motion, move, motive
Aprèn-la
En una frase
- esEl motor no arranca.
- frLe moteur ne démarre pas.
- itIl motore non parte.
- ptO motor não pega.
- roMotorul nu pornește.
- caEl motor no arrenca.
- enThe engine won't start.
Més a «Viatges»
- vehiclevehículovéhiculeveicoloveículovehiculvehicle
- driverconductorconducteurautistamotoristașoferconductor
- fuelcombustiblecombustiblecombustibilecombustívelcombustibilcombustible
- accidentaccidenteaccidentincidenteacidenteaccidentaccident
- crew (of a ship or plane)tripulaciónéquipageequipaggiotripulaçãoechipajtripulació
- transporttransportetransporttrasportotransportetransporttransport