«vehicle» en set llengües
Significatvehicle
Espanyol
vehículo
/beˈikulo/
m.cultisme
Francès
véhicule
/veikyl/
m.cultisme
Italià
veicolo
/veˈikolo/
m.cultisme
Portuguès
veículo
/veˈikulu/
m.cultisme
Romanès
vehicul
/veˈhikul/
neutrecultisme
Català
vehicle
/bəˈiklə/
m.cultisme
Anglès
vehicle
/ˈviəkəl/
del llatí/francès · French véhicule, from Latin
Anglès → ItaliàvehicleveicoloCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
VEHICULUM‘carriage (from VEHERE 'to carry')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Learned everywhere, so the -CUL- that became ojo, œil, occhio in OCULUM stays intact here. Italian dropped the silent h.
Parents en anglès: vehicular, vector
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLos vehículos no pueden entrar en el casco antiguo.
- frLes véhicules ne peuvent pas entrer dans la vieille ville.
- itI veicoli non possono entrare nel centro storico.
- ptOs veículos não podem entrar no centro histórico.
- roVehiculele nu pot intra în centrul vechi.
- caEls vehicles no poden entrar al nucli antic.
- enVehicles cannot enter the old town.
Més a «Viatges»
- driverconductorconducteurautistamotoristașoferconductor
- fuelcombustiblecombustiblecombustibilecombustívelcombustibilcombustible
- accidentaccidenteaccidentincidenteacidenteaccidentaccident
- crew (of a ship or plane)tripulaciónéquipageequipaggiotripulaçãoechipajtripulació
- transporttransportetransporttrasportotransportetransporttransport
- routerutaitinérairepercorsorotarutăruta