«episode» en set llengües
Significatepisode
Espanyol
episodio
/epiˈsodjo/
m.cultisme
Francès
épisode
/epizɔd/
m.cultisme
Italià
episodio
/epiˈzɔdjo/
m.cultisme
Portuguès
episódio
/epiˈzɔdʒju/
m.cultisme
Romanès
episod
/epiˈsod/
neutrecultisme
plural: episoade
Català
episodi
/əpiˈzɔdi/
m.cultisme
Anglès
episode
/ˈɛpəsoʊd/
del llatí/francès · French épisode, from Greek
Anglès → ItaliàepisodeepisodioCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat
Greek epeisódion‘an added entrance (between choral songs)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
In Greek tragedy the epeisódion was the spoken scene slipped in between two choral songs. Spanish and Italian keep the Greek -io; French and English cut it short.
Aprèn-la
En una frase
- esAnoche vi tres episodios.
- frHier soir, j'ai regardé trois épisodes.
- itIeri sera ho guardato tre episodi.
- ptVi três episódios ontem à noite.
- roAseară am văzut trei episoade.
- caAhir a la nit vaig veure tres episodis.
- enI watched three episodes last night.
Més a «Idees»
- movementmovimientomouvementmovimentomovimentomișcaremoviment
- photofotophotofotofotopozăfoto
- safety, securityseguridadsécuritésicurezzasegurançasiguranțăseguretat
- sceneescenascènescenacenascenăescena
- statement (public declaration)declaracióndéclarationdichiarazionedeclaraçãodeclarațiedeclaració
- ability, capacitycapacidadcapacitécapacitàcapacidadecapacitatecapacitat